1 00:00:00,000 --> 00:00:02,101 "De volgende gebeurtenissen zijn ontleend aan een waargebeurd verhaal" 2 00:00:02,661 --> 00:00:05,581 Er zijn enkele personages en scènes gemaakt Sommige namen werden om dramatische doeleinden veranderd 3 00:00:06,040 --> 00:00:08,640 Ieder mens heeft een geheime code 4 00:00:08,680 --> 00:00:12,360 DNA is de essentie van wie we zijn 5 00:00:12,400 --> 00:00:17,440 Linda Mann is vijftien jaar oud. Ze werd verkracht en gewurgd met haar wond 6 00:00:18,760 --> 00:00:21,240 Ik weet zeker dat dat de moordenaar is .Lokale bewoners 7 00:00:21,280 --> 00:00:24,061 We gaan niet ver totdat we hem pakken 8 00:00:24,085 --> 00:00:25,656 Vang die klootzak gewoon 9 00:00:25,680 --> 00:00:29,741 Je bent dicht bij het vangen van de ziel van de moordenaar .nabijheid toen het lichaam werd gevonden 10 00:00:29,765 --> 00:00:30,936 Er is niet eens één verdachte 11 00:00:30,960 --> 00:00:37,280 DNA-fragmenten komen samen Om een uniek patroon te vormen, zoals een vingerafdruk 12 00:00:37,320 --> 00:00:38,640 .Geweldige ontdekking 13 00:00:38,680 --> 00:00:44,160 Wat hebben we? - Dawn Ashworth, 15, kwam niet naar huis. 14 00:00:44,200 --> 00:00:47,440 U bent gearresteerd op verdenking Bij de moord op Don Ashworth 15 00:00:47,480 --> 00:00:50,120 We weten dat je ze allebei hebt vermoord. Nee - 16 00:00:50,160 --> 00:00:52,760 Als ik Linda vermoord .Dat wilde ik zeggen 17 00:00:52,800 --> 00:00:55,320 Er is geen mogelijkheid dat je dat kunt Door dit te bewijzen 18 00:00:55,360 --> 00:00:58,661 Dr. Jeffries, ik wil dat u... Het bewijst dat hij ook Linda Mann heeft vermoord 19 00:00:58,685 --> 00:01:00,336 Weet je het 100 procent zeker? 20 00:01:00,360 --> 00:01:03,800 Er is geen twijfel dat Gavin Hopkirk heeft Linda Mann niet vermoord 21 00:01:03,840 --> 00:01:07,880 Of "Dawn Ashworth", maar wat we wel weten is dat het zo was 22 00:01:07,920 --> 00:01:11,280 Dezelfde man eigenlijk wie Hij verkrachtte en vermoordde de twee meisjes 23 00:01:11,320 --> 00:01:12,901 We zijn dus weer terug bij punt nul 24 00:01:12,925 --> 00:01:14,925 Als ik morgen de pers spreek, sta jij aan mijn zijde 25 00:01:16,744 --> 00:01:23,587 "De genetische code van de moordenaar." Vertaald door Mulham Ahmed mulham.ahmad@hotmail.com 26 00:01:24,181 --> 00:01:27,861 "Narborough, Leicestershire" 27 00:01:29,461 --> 00:01:32,341 november 1986 28 00:01:41,440 --> 00:01:44,480 Weet je zeker dat je mij daar niet nodig hebt? 29 00:01:44,520 --> 00:01:48,520 Ik heb er vertrouwen in - Ze zullen de wetenschap in twijfel trekken. 30 00:01:48,560 --> 00:01:50,581 .Je hebt bewezen dat we de verkeerde man hebben 31 00:01:50,605 --> 00:01:53,160 Het is mijn taak ervoor te zorgen dat we gepakt worden Op de juiste persoon 32 00:01:53,160 --> 00:01:55,360 David, het is tijd 33 00:01:55,400 --> 00:01:58,360 ik moet gaan - Ja, tot ziens, David. 34 00:02:00,720 --> 00:02:02,520 Nee? - Nee - 35 00:02:12,040 --> 00:02:16,240 Houd het persbericht vast. Blijf doorgaan Eenvoudig en laat mij de vragen beantwoorden 36 00:02:17,640 --> 00:02:21,880 De politie van Leicestershire heeft gebeld Naar een persconferentie 37 00:02:31,960 --> 00:02:35,400 Nou, ga ons maar voor 38 00:02:36,520 --> 00:02:38,360 .veel succes 39 00:02:41,520 --> 00:02:45,200 Dames en heren, willen jullie naar mij luisteren? 40 00:02:45,240 --> 00:02:48,840 Hoofd van de rechercheurs David... Een korte verklaring, dank u 41 00:02:50,560 --> 00:02:55,560 Na eerder nieuwe tests te hebben uitgevoerd Dr. Alec Jeffries van de Universiteit van Leicester 42 00:02:55,600 --> 00:02:58,520 De aanklacht werd ingetrokken Aan Gavin Hopkirk 43 00:02:59,560 --> 00:03:03,240 Hoe kun je loslaten Heeft iemand bekend? 44 00:03:03,280 --> 00:03:07,480 We hebben een nieuw proces gebruikt Relatief gesproken wordt dit genetische vingerafdrukken genoemd 45 00:03:07,520 --> 00:03:12,240 Tests wijzen niet op betrokkenheid Mr Hopkirk in de moord op Linda Mann 46 00:03:12,280 --> 00:03:18,720 Uit de testresultaten blijkt dat er een persoon bij betrokken was Tot nu toe onbekend met betrekking tot de moord op de meisjes 47 00:03:18,760 --> 00:03:19,901 Wat zijn deze nieuwe tests? 48 00:03:19,925 --> 00:03:21,925 Details staan in het persbericht 49 00:03:22,480 --> 00:03:27,000 Ik begrijp dat genetische vingerafdrukken niet... .Het wordt getest in de strafrechtbank 50 00:03:27,040 --> 00:03:30,160 Het is bewezen in immigratie- en vaderschapszaken 51 00:03:30,200 --> 00:03:36,080 Dus je verspilde tijd aan Hopkirk toen... Moest je op zoek naar de echte moordenaar? 52 00:03:36,120 --> 00:03:39,520 Wat betekent dit voor de dorpen Narborough en Enderby? 53 00:03:39,560 --> 00:03:43,520 Ik denk dat we hier moeten stoppen, toch? - Hartelijk dank - 54 00:03:55,720 --> 00:03:57,800 Waarom heb je bekentenis, Gavin? 55 00:03:57,840 --> 00:03:59,021 Waarom? 56 00:03:59,045 --> 00:04:01,045 .Ik zal je in de gaten houden 57 00:04:01,440 --> 00:04:02,840 Ja 58 00:04:15,280 --> 00:04:17,880 Zal alles goed met je zijn? 59 00:04:21,800 --> 00:04:23,960 tot later - Tot ziens - 60 00:04:28,560 --> 00:04:30,720 Goedemorgen - Goedemorgen - 61 00:04:30,760 --> 00:04:34,960 Met hoeveel mensen ben je geweest? Verwacht je dat ze de lezing van vandaag bijwonen? 62 00:04:35,000 --> 00:04:36,341 Zoals gewoonlijk 20 of 25 personen 63 00:04:36,365 --> 00:04:38,365 Zeg niet dat er niemand is gekomen 64 00:05:04,080 --> 00:05:05,560 Oké 65 00:05:05,600 --> 00:05:10,960 De eerste vraag is: wat weten we? Over zeehonden? 66 00:05:11,000 --> 00:05:15,320 Wij horen u graag praten Gavin Hopkirk vrijgelaten 67 00:05:16,960 --> 00:05:21,560 Om vis te vangen duiken zeehonden Onder water voor langere tijd 68 00:05:21,600 --> 00:05:23,541 Wat heeft dit met Gavin Hopkirk te maken? 69 00:05:23,565 --> 00:05:24,901 .alle relaties 70 00:05:25,480 --> 00:05:28,160 Als je het niet kunt begrijpen We zitten dus allemaal in een dilemma 71 00:05:28,200 --> 00:05:30,640 Nu is het mogelijk Mijn lezing verlaten? 72 00:05:30,680 --> 00:05:32,880 Onmiddellijk 73 00:05:39,240 --> 00:05:45,600 Om dit te doen slaan ze zuurstof op In hun spieren in de vorm van myoglobine 74 00:06:04,080 --> 00:06:06,560 .maakte ons als dwazen 75 00:06:06,600 --> 00:06:08,941 DNA bewijst dat dit niet het geval was Hopkirk, oké? 76 00:06:08,941 --> 00:06:10,936 Kevin Hopkirk gaf toe 77 00:06:10,960 --> 00:06:13,960 Het maakt niet uit - Het staat allemaal op band - 78 00:06:14,000 --> 00:06:16,440 Jongens, jongens, het is genoeg 79 00:06:17,520 --> 00:06:19,141 Je bent het met mij eens, toch? 80 00:06:19,165 --> 00:06:21,165 Mijn mening doet er niet toe, Geoff 81 00:06:21,560 --> 00:06:22,701 .of wat je denkt 82 00:06:22,725 --> 00:06:27,421 Als de president tevreden is, zijn wij dat ook 83 00:06:37,320 --> 00:06:39,320 Ik dacht dat ik over hem heen was 84 00:06:39,360 --> 00:06:42,560 Ik weet dat jullie dat allemaal zijn Jij dacht hetzelfde 85 00:06:42,600 --> 00:06:44,640 We hadden het mis 86 00:06:44,680 --> 00:06:48,680 We zullen niet enthousiast zijn over wat komen gaat .na wat er is gebeurd 87 00:06:48,720 --> 00:06:51,040 Wij beginnen opnieuw 88 00:06:51,080 --> 00:06:54,600 Eigenlijk zijn we aan het nadenken Dit is een compleet nieuw onderzoek 89 00:06:54,640 --> 00:06:58,640 We doorlopen alles wat we hebben stap voor stap 90 00:06:58,680 --> 00:07:02,760 Elke casting, elk telefoontje .Elk interview vindt plaats in een huis 91 00:07:02,800 --> 00:07:07,541 Wij kunnen het en wij moeten het doen 92 00:07:07,741 --> 00:07:11,440 Want het enige dat we zeker weten De zekerheid is dat deze man het opnieuw zal doen 93 00:07:11,480 --> 00:07:14,240 .telkens opnieuw totdat we hem vinden 94 00:07:23,760 --> 00:07:25,840 .Stop hier 95 00:07:25,880 --> 00:07:27,920 Oké, kom naar mij 96 00:07:29,200 --> 00:07:31,160 Hoe was dat? 97 00:07:32,800 --> 00:07:35,720 .Het gaat mis 98 00:07:35,760 --> 00:07:39,280 Dawn zou nooit zo lopen Ze heeft hele platte voeten 99 00:07:39,320 --> 00:07:41,240 Ga door 100 00:07:42,240 --> 00:07:44,640 Bedankt dat u dit doet, mevrouw Ashworth 101 00:07:47,120 --> 00:07:49,720 Ze was mijn beste vriendin 102 00:07:51,000 --> 00:07:54,520 Ik denk steeds dat ze terugkomt Thuis van school 103 00:07:54,560 --> 00:07:59,200 En we zullen ons gebruikelijke praatje houden Dan gaat ze haar huiswerk maken 104 00:08:00,640 --> 00:08:06,360 Wat de zaken nog erger maakt Hij woont in een dorp 105 00:08:06,400 --> 00:08:10,680 Ik keek om me heen en dacht van wel Het kan dit zijn, of het kan dit zijn 106 00:08:12,600 --> 00:08:15,480 We zullen hem vinden, dat beloof ik 107 00:08:22,200 --> 00:08:24,320 Nou, daar gaan we 108 00:08:25,440 --> 00:08:29,720 Eerst opnieuw opbouwen Voor een misdaad waar je misschien over hebt gelezen 109 00:08:29,760 --> 00:08:33,160 Misschien dacht je dat het opgelost was - Hé Alec? - 110 00:08:33,200 --> 00:08:37,800 Het gaat over twee meisjes van dezelfde school In Leicestershire zijn ze allebei vijftien 111 00:08:37,840 --> 00:08:40,120 Beiden werden verkracht en vermoord 112 00:08:40,160 --> 00:08:43,240 Er bestond een vermoeden van een zestienjarige jongen... Het is nu begonnen - 113 00:08:43,280 --> 00:08:51,000 Hij werd gearresteerd en in een opgenomen interview Hij legde een bekentenis af en werd beschuldigd van de moord op Dawn 114 00:08:51,040 --> 00:08:54,960 En er is niets om het aan te sluiten Verdachte van het eerste misdrijf 115 00:08:55,000 --> 00:09:00,880 Voor het eerst in de strafgeschiedenis werd er een strafrechtelijk onderzoek uitgevoerd ...DNA of genetische vingerafdrukken genoemd 116 00:09:00,920 --> 00:09:05,440 Gaat het? Moet ik het uitschakelen? - Nee, dit is een historische gebeurtenis. 117 00:09:05,480 --> 00:09:07,760 Het is je gelukt, mijn zoon 118 00:09:07,800 --> 00:09:15,080 Of u kunt contact opnemen met de afdeling “Ongevallen” op "Indenbury" op 0533482400. 119 00:09:15,120 --> 00:09:20,680 Het netnummer is 0533 Het netnummer van Leicester is 482400 120 00:09:20,720 --> 00:09:23,320 ...Het laat een enorme kloof achter 121 00:09:27,160 --> 00:09:30,360 Afdeling spoedeisende hulp, ik ben rechercheur Cooley 122 00:09:30,400 --> 00:09:35,080 Hallo? Ja, hoe heet je? 123 00:09:38,160 --> 00:09:41,520 Sharon Smith Wat heb je gezien, Sharon? 124 00:10:04,160 --> 00:10:07,560 Wat heb je? - Dezelfde gebruikelijke gekken - 125 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 Een stel gestoorde mensen 126 00:10:11,040 --> 00:10:16,960 Eén van hen is ervan overtuigd dat de moordenaar een politieagent is En daarom komt hij ermee weg 127 00:10:17,960 --> 00:10:20,880 Wij zullen elke aanwijzing onderzoeken Het is naar ons verzonden 128 00:10:20,920 --> 00:10:24,720 Maar er is niets Dit hebben wij nog nooit eerder meegemaakt 129 00:10:25,680 --> 00:10:28,280 .Het is als een speld in een hooiberg 130 00:10:52,760 --> 00:10:55,200 Waar ga je heen? 131 00:11:12,440 --> 00:11:14,600 Ik rook hier niet alleen 132 00:11:15,960 --> 00:11:19,240 Ik heb een idee, kom en laat het mij zien 133 00:11:20,680 --> 00:11:25,760 Dus de man die we zoeken .Hij is een seriemoordenaar 134 00:11:25,800 --> 00:11:31,840 Onderzoek toont aan dat seriemoordenaars de neiging hebben om... De moord vond plaats binnen acht kilometer van waar ze woonden 135 00:11:31,880 --> 00:11:34,560 Dit wordt een phishing-zone genoemd 136 00:11:35,880 --> 00:11:40,480 Er zijn lichamen gevonden Meisjes hier en hier 137 00:11:40,520 --> 00:11:45,920 Als ik een cirkel teken met een straal van ongeveer acht Kilometers vanaf dat centrale punt 138 00:11:45,960 --> 00:11:49,760 Hij zal daar onze man zijn. Hoe krijgen we hem uit zijn hol? - 139 00:11:51,000 --> 00:11:55,960 De genetische vingerafdruk van de moordenaar is dat wel Het enige echte bewijs dat we hebben 140 00:11:57,480 --> 00:12:01,200 In 1948 werd ze vermoord Een klein meisje in Blackburn 141 00:12:01,240 --> 00:12:05,040 Het enige bewijs was een vingerafdruk Een flesje medicijnen naast haar bed 142 00:12:05,080 --> 00:12:12,200 De hoofdinspecteur besloot ieders vingerafdrukken te nemen Mannen ouder dan 16 die avond in Blackburn 143 00:12:12,240 --> 00:12:15,200 Na onderzoek van ruim 40.000 vingerafdrukken 144 00:12:15,240 --> 00:12:17,160 .40000 145 00:12:18,440 --> 00:12:20,840 Ze hebben eindelijk hun gewenste man gevonden 146 00:12:27,480 --> 00:12:29,261 Denk je dat we dat kunnen? Hetzelfde hier? 147 00:12:29,285 --> 00:12:31,056 Waarom niet? 148 00:12:31,080 --> 00:12:35,800 We hebben de genetische vingerafdruk En het principe is hetzelfde 149 00:12:36,680 --> 00:12:43,760 U zult uw bloed moeten laten testen .Man tussen de 15 en 34 jaar oud 150 00:12:43,800 --> 00:12:46,960 Is dit mogelijk? Dit is wat ik wil weten 151 00:12:47,000 --> 00:12:50,880 Het zal veel tijd en moeite vergen 152 00:12:50,881 --> 00:12:52,596 .Het zal zeker duur zijn 153 00:12:52,621 --> 00:12:56,600 Dat kunnen wij hier niet doen en dat zal wel moeten We moeten een nieuwe faciliteit bouwen 154 00:12:56,640 --> 00:12:58,600 ...maar 155 00:12:58,640 --> 00:13:01,480 Ja, dit is mogelijk 156 00:13:15,649 --> 00:13:19,709 Hoe stel je voor, in godsnaam? Bloedmonsters afnemen van 5.000 mannen? 157 00:13:19,749 --> 00:13:22,749 met geweld? - Wij vragen hen om vrijwilligerswerk te doen 158 00:13:22,785 --> 00:13:24,781 Wat dan? - Een kopje thee en een koekje aanbieden? - 159 00:13:24,805 --> 00:13:26,641 In godsnaam, David 160 00:13:26,665 --> 00:13:32,185 Hoe zit het met de burgerlijke vrijheden? - De pers zal hiervan profiteren. 161 00:13:32,225 --> 00:13:36,505 Ik kan me nu de krantenkoppen voorstellen "Politievampiers zuigen het bloed van jonge mensen." 162 00:13:36,545 --> 00:13:40,465 Wij zullen hen niet vragen dat te doen Iets wat we niet willen dat ze doen 163 00:13:40,505 --> 00:13:43,101 Waarom zou iemand zijn bloed geven? 164 00:13:43,125 --> 00:13:45,785 Omdat de moordenaar van deze vrouwen onder hen woont 165 00:13:45,785 --> 00:13:50,305 Ik kan niet geloven dat je hiermee akkoord gaat. Ik besef waar ik om vraag - 166 00:13:50,345 --> 00:13:55,985 Nieuwe en bewezen extreme wetenschap En de wereld die hij heeft uitgevonden 167 00:13:56,025 --> 00:13:58,301 Wat als de moordenaar het doneren van bloed vermeed? 168 00:13:58,325 --> 00:14:00,325 ...Hij zal de krantenkoppen zien en hij zal het weten 169 00:14:00,985 --> 00:14:05,265 Dit is precies wat we verwachten Het gebeurt, meneer 170 00:14:05,305 --> 00:14:11,665 Iedere man uit de dorpen krijgt een brief met het verzoek Inclusief het komen naar het centrum waar hun bloed wordt afgenomen 171 00:14:11,705 --> 00:14:14,301 Als er iemand afwezig is, doen wij dat Door te zoeken naar de reden 172 00:14:14,325 --> 00:14:15,841 Zal hij het gebied niet verlaten? 173 00:14:15,865 --> 00:14:18,421 Als iemand weggaat, kunnen we hem opsporen 174 00:14:18,421 --> 00:14:20,361 Wij volgen hem 175 00:14:20,385 --> 00:14:23,501 Wat als hij iemand inhuurt om het te doen? Door namens hem te testen? 176 00:14:23,525 --> 00:14:24,761 Dat is wat ik ging doen 177 00:14:24,785 --> 00:14:28,465 Dus laten we hem uit zijn schuilplaats komen Omdat hij zal weten dat hij in de val zit 178 00:14:28,505 --> 00:14:32,385 Hij heeft de mogelijkheid om de test te vermijden Het zal hem onder verdenking stellen 179 00:14:32,425 --> 00:14:36,585 Of hij doet het en wordt gearresteerd, of .laat iemand het voor hem doen 180 00:14:36,625 --> 00:14:40,425 Als dat zou gebeuren, zou ik kunnen worden blootgesteld Zijn bevel, toch? 181 00:14:43,265 --> 00:14:47,385 Laten we zeggen dat ik dat ben Ik ben het eens met wat je voorstelt 182 00:14:47,425 --> 00:14:51,745 Er kan geen ministerie worden opgericht Het ministerie van Binnenlandse Zaken heeft dit goedgekeurd 183 00:14:51,785 --> 00:14:55,345 We zullen ze gewoon moeten proberen te overtuigen 184 00:14:55,385 --> 00:14:58,381 Wat is de naam van deze vrouw? Gaan we haar ontmoeten? 185 00:14:58,381 --> 00:14:59,961 "Joey Blackfield" 186 00:14:59,985 --> 00:15:03,265 Is zij minister? - Nee, maar een werknemer. 187 00:15:03,305 --> 00:15:05,581 ...Ik dacht dat we elkaar zouden ontmoeten 188 00:15:05,605 --> 00:15:08,221 Als we Joey Blackfield aan onze kant kunnen krijgen We zullen hebben bereikt wat we wilden 189 00:15:10,865 --> 00:15:15,625 Wij kunnen geen examens afnemen op de universiteit We hebben niet genoeg middelen 190 00:15:15,665 --> 00:15:17,221 ...Afdeling Forensische Wetenschappen 191 00:15:17,245 --> 00:15:19,245 Het zal meer dan 100 pond kosten Sterling sterling per bloedtest 192 00:15:20,425 --> 00:15:25,025 Dit omvat de kosten van artsen ...die bloed afnemen en vergunningen verlenen 193 00:15:25,065 --> 00:15:29,225 Niet iedereen hoeft onderworpen te worden Monsters voor volledig genetisch onderzoek 194 00:15:29,265 --> 00:15:32,665 ...als het niet de... Is dit de beste manier om hulpbronnen te verspillen? - 195 00:15:32,705 --> 00:15:36,865 Vijfduizend bloedmonsters vermenigvuldigd met honderd Dit is een budget van 500.000 pond 196 00:15:36,905 --> 00:15:40,425 En waarvoor is het in essentie een ‘experiment’? 197 00:15:40,465 --> 00:15:43,425 Met alle respect, ik denk niet dat je het begrijpt 198 00:15:43,465 --> 00:15:48,745 Maar ik begrijp het, met alle respect voor jou Oh, hoofd van de onderzoeksafdeling 199 00:15:49,265 --> 00:15:52,065 David, ze heeft gelijk, dit is een ervaring 200 00:15:52,105 --> 00:15:56,461 Niemand weet wat het resultaat zal zijn en het is ook niet gebeurd Ik heb zoiets eerder meegemaakt 201 00:15:56,485 --> 00:15:58,401 Geloof me, ik deel je zorgen 202 00:15:58,425 --> 00:16:02,585 Luister, dat doen we allemaal Echt risico hier 203 00:16:02,625 --> 00:16:05,985 .onze reputatie, onze banen en ons geld 204 00:16:07,545 --> 00:16:09,825 Maar wat doen we hier? 205 00:16:09,865 --> 00:16:12,905 Wat zijn de risico's van niet Dit experiment uitvoeren? 206 00:16:12,945 --> 00:16:16,425 Een ander tienermeisje zal worden ontmaskerd Verkrachten en vermoorden? 207 00:16:16,465 --> 00:16:21,185 Ik denk dat deze nieuwe test de man kan vinden Wie heeft deze misdaden gepleegd? 208 00:16:21,225 --> 00:16:23,945 En voorkom dat hij nog meer begaat 209 00:16:23,985 --> 00:16:27,585 Ik denk dat het de recherche is Hij is nu de eigenaar van uw patent 210 00:16:28,705 --> 00:16:30,101 Dat is waar 211 00:16:30,125 --> 00:16:35,985 Voor zover ik weet zal dit ook voor het ministerie van Binnenlandse Zaken gelden Het grootste eerbetoon aan de uitvinding van Dr. Jeffries 212 00:16:36,025 --> 00:16:39,105 Dat zal het zeker lukken .Dingen zijn eenvoudiger 213 00:16:39,145 --> 00:16:42,785 De afdeling Onderzoek heeft veel geïnvesteerd Om deze technologieën te ontwikkelen 214 00:16:42,825 --> 00:16:46,941 Ik begrijp dat en dankzij hem De overheid beloont particuliere projecten 215 00:16:46,941 --> 00:16:50,065 ....maar de waarheid is dat - Het draait allemaal om het geld - 216 00:16:51,625 --> 00:16:56,305 Ik zou dit idee heel graag willen steunen Maar ik leef ook in de wereld van de werkelijkheid 217 00:16:56,345 --> 00:16:59,185 Waar komt dat half miljoen vandaan? 218 00:16:59,225 --> 00:17:02,385 Van verpleegsters en leraren En politieagenten die hun plicht doen 219 00:17:02,425 --> 00:17:04,905 Gefinancierd door de mijnwerkersstaking 220 00:17:10,425 --> 00:17:12,185 Sorry 221 00:17:14,145 --> 00:17:16,185 Laten we kijken wat er gebeurt 222 00:17:17,505 --> 00:17:20,145 Alsjeblieft, meneer - Dank je - 223 00:17:20,185 --> 00:17:22,461 Hallo, Alec. Hallo, David. 224 00:17:22,485 --> 00:17:24,485 Ga zitten, alstublieft 225 00:17:28,945 --> 00:17:31,425 Het was Dennis Thatcher op de afdeling Het onderzoek vond vorige week plaats 226 00:17:31,465 --> 00:17:38,825 Ze vertelden hem over de onwil van het ministerie van Binnenlandse Zaken Betaal om uw ontdekking te gebruiken 227 00:17:38,865 --> 00:17:46,465 Mr. Thatcher sprak met zijn vrouw, die wilde... Ontdek waarom het ministerie van Binnenlandse Zaken niet wil betalen 228 00:17:46,505 --> 00:17:48,705 Je werkt nu voor Thatcher 229 00:17:50,545 --> 00:17:54,665 Wat het ook was, we hebben wat we wilden De tests werden goedgekeurd 230 00:17:54,705 --> 00:17:57,505 Hoe gaat het met de afdeling Forensische Wetenschappen? 231 00:17:57,545 --> 00:18:02,225 Ik sprak met Peter Gill en wij Klaar om verder te gaan, denk ik 232 00:18:02,265 --> 00:18:04,905 Het enige wat we nu moeten doen .is om de lokale bevolking te overtuigen 233 00:18:12,101 --> 00:18:14,221 'Help ons de moordenaar te vangen.' 234 00:18:15,505 --> 00:18:18,905 Dit is de beste kans We moeten de bevolking overtuigen 235 00:18:25,545 --> 00:18:27,625 Dus verpest het niet 236 00:18:30,945 --> 00:18:37,025 Eerst zal ik zeggen dat we gewoon geïnteresseerd zijn Voor mannen tussen de 18 en 34 jaar 237 00:18:37,065 --> 00:18:42,145 Dr. Jeffries kan met je praten Wat betreft bloedmonsters en procedures 238 00:18:42,185 --> 00:18:49,425 Maar vanuit politieoogpunt zijn wij niet geïnteresseerd Boetes voor te hard rijden of het ontwijken van tv-abonnementen 239 00:18:49,465 --> 00:18:52,865 Of wat je maar wilt De media speculeren erover 240 00:18:52,905 --> 00:18:54,865 Wat we willen is de moordenaar pakken 241 00:18:54,905 --> 00:18:58,945 Wat we nodig hebben zijn meer mannen .Politie en straatverlichting 242 00:18:58,985 --> 00:19:03,025 Onze kinderen komen naar huis .in het donker van school 243 00:19:03,065 --> 00:19:07,825 Ik begrijp uw zorgen en wij Wij communiceren met de gemeente 244 00:19:07,865 --> 00:19:10,581 ...Maar de bijeenkomst van vanavond is voor 245 00:19:10,605 --> 00:19:12,441 Ik vind het niet leuk dat je ons behandelt alsof we schuldig zijn 246 00:19:12,465 --> 00:19:15,625 Totdat de wereld het tegendeel kan bewijzen 247 00:19:15,665 --> 00:19:19,785 Meneer, ons doel is eenvoudigweg dat Mensen uit de onderzoekskring uitsluiten 248 00:19:19,825 --> 00:19:25,385 Zodra wij de uitslag hebben, sturen wij deze .brieven aan elke man waarin staat dat zijn naam is gezuiverd 249 00:19:25,425 --> 00:19:28,425 Wat ga je hierna doen? Met deze bloedmonsters? 250 00:19:28,465 --> 00:19:32,345 Zodra de moordenaar gevonden is Wij vernietigen alle monsters 251 00:19:34,225 --> 00:19:38,345 Wie zal dat over een paar jaar zeggen Dat DNA-vingerafdrukken waardevol zouden zijn? 252 00:19:40,705 --> 00:19:43,065 Dr. Jeffries, alstublieft. Ja - 253 00:19:45,905 --> 00:19:48,865 We zijn allemaal verschillend van elkaar 254 00:19:48,905 --> 00:19:50,425 .Faridoun 255 00:19:50,465 --> 00:19:57,465 Dit onderscheid is te zien In de vorm van onze genetische samenstelling 256 00:19:57,505 --> 00:20:03,145 Dit krijgen we van onze moeders en vaders die... Ze krijgen hun genetische samenstelling van hun ouders 257 00:20:03,185 --> 00:20:06,545 Wat als er iemand is Wil hij dat niet doen? 258 00:20:06,585 --> 00:20:10,185 Pardon, mag ik Zeg iets alsjeblieft? 259 00:20:11,105 --> 00:20:16,145 We hebben onze dochter verloren door deze crimineel 260 00:20:17,705 --> 00:20:21,905 We willen hem vangen en of dat dat betekent Elke man van de juiste leeftijd moet doneren 261 00:20:21,945 --> 00:20:27,665 Hiervoor is een kleine hoeveelheid bloed nodig Dus, in godsnaam, laten we dit doen 262 00:20:38,745 --> 00:20:40,905 Een bloedmonster 263 00:20:40,945 --> 00:20:42,865 Dat is alles wat nodig is 264 00:20:43,945 --> 00:20:47,825 Vervolgens wordt het voorzichtig erin geplaatst Eén daarvan behoort tot de categorieën 265 00:20:47,865 --> 00:20:51,705 En naar het laboratorium gestuurd waar Het ondergaat een reeks operaties 266 00:20:51,745 --> 00:20:54,665 Wat uiteindelijk Produceert een streepjescode 267 00:20:54,705 --> 00:20:57,265 Net zoals je dat in de supermarkt ziet 268 00:20:59,865 --> 00:21:04,985 Dit is hoe het eruit ziet Mijn genetische vingerafdruk 269 00:21:05,025 --> 00:21:08,945 Wat als er een fout is? 270 00:21:08,985 --> 00:21:13,025 Laat ik hier volkomen duidelijk over zijn 271 00:21:13,065 --> 00:21:15,305 Er is geen ruimte voor fouten 272 00:21:17,145 --> 00:21:19,865 Ieder van ons heeft er één 273 00:21:19,905 --> 00:21:22,465 Ze zijn allemaal verschillend 274 00:21:22,505 --> 00:21:24,265 En uniek 275 00:21:24,305 --> 00:21:28,945 Dit ben ik Dit is mijn unieke genetische code 276 00:21:30,225 --> 00:21:35,905 Dit is de genetische code van de moordenaar 277 00:22:17,079 --> 00:22:20,439 Je hoeft hier niet te zijn - Maar er is een reden - 278 00:22:23,129 --> 00:22:24,981 Gaat het? - Met mij gaat het goed - 279 00:22:25,005 --> 00:22:27,005 Ik denk dat het een griepje is 280 00:22:28,649 --> 00:22:30,289 .Verzamel ze 281 00:22:30,329 --> 00:22:34,129 Jullie kwamen allemaal dichterbij De president heeft iets te zeggen 282 00:22:34,169 --> 00:22:38,009 Zorg ervoor dat u hun volledige naam vermeldt 283 00:22:38,049 --> 00:22:41,489 Hun adressen en nummers Telefoons voor werk en thuis 284 00:22:41,562 --> 00:22:43,642 We moeten ook uw identiteit verifiëren 285 00:22:43,682 --> 00:22:46,402 Als ze geen identiteitskaart bij zich hebben Foto Maak een foto van hen 286 00:22:46,442 --> 00:22:52,202 Schrijf hun namen op de achterkant en rangschik ze Een afspraak om langs te komen om hun identiteit te verifiëren 287 00:22:52,242 --> 00:22:55,002 Controleer ook 288 00:22:56,722 --> 00:23:02,842 Classificeer alle monsters op nummer En de namen die eraan zijn toegekend 289 00:23:02,994 --> 00:23:04,714 Oké? 290 00:23:04,754 --> 00:23:06,354 Hé Alec? 291 00:23:06,394 --> 00:23:12,994 Zodra het geclassificeerd is, wordt het naar een afdeling gestuurd Forensische Wetenschappen in Almerston 292 00:23:13,034 --> 00:23:16,034 Nu kunnen we het ons niet veroorloven .het begaan van fouten 293 00:23:17,114 --> 00:23:22,394 Als u denkt dat u een monster mogelijk heeft besmet Neem op de een of andere manier nog een monster 294 00:23:23,354 --> 00:23:29,714 Als we dit verkeerd doen Hij zal een uitweg vinden en we zullen geen nieuwe kans meer krijgen 295 00:23:29,754 --> 00:23:32,154 Begrijp je het? - Ja meneer - 296 00:23:32,194 --> 00:23:34,181 Zeker - Ja - 297 00:23:34,205 --> 00:23:36,205 Laten we aan het werk gaan 298 00:23:38,034 --> 00:23:40,754 ik moet zeggen, .het ziet er zo geweldig uit 299 00:23:40,794 --> 00:23:44,594 Ja, nu moeten we dat doen .er verschijnt iemand 300 00:23:44,634 --> 00:23:46,341 Mijnheer? - Ja - 301 00:23:46,365 --> 00:23:48,050 Je moet komen en ontvangen .kijk hier eens naar 302 00:23:48,074 --> 00:23:50,194 Wil je met mij meekomen? 303 00:23:55,354 --> 00:23:57,434 Enkele vrijwilligers 304 00:24:00,074 --> 00:24:03,554 Het eerste onderzoek wordt uitgevoerd door: .DNA in de wereld 305 00:24:03,594 --> 00:24:06,874 Duizenden mannen uit de dorpen van Narborough En Littlethorpe en Enderby 306 00:24:06,914 --> 00:24:13,674 Ze kwamen vrijwillig langs voor bloedonderzoek Een poging om de moordenaar van twee studenten te vangen 307 00:24:13,714 --> 00:24:15,394 Het spijt me 308 00:24:17,434 --> 00:24:21,594 Ik heb alle mannen ontvangen die zich uitstrekken Ze zijn tussen de 18 en 34 jaar oud. Bericht 309 00:24:21,634 --> 00:24:24,114 Vraag hen om te komen 310 00:24:27,754 --> 00:24:30,634 We hebben hier mensen ingepakt - Ja meneer - 311 00:24:34,154 --> 00:24:36,994 Hartelijk dank 312 00:24:40,234 --> 00:24:43,114 Wees heel voorzichtig 313 00:24:47,874 --> 00:24:51,634 Is dit de eerste batch monsters? - Ze nemen haar mee - 314 00:25:50,794 --> 00:25:52,434 Dank je 315 00:25:52,954 --> 00:25:56,114 Gaat het? - Hoe gaat het, heren? - 316 00:25:57,314 --> 00:26:02,834 Laat mij je dit voorstellen, Peter Jill is onze hoofdonderzoeker 317 00:26:02,874 --> 00:26:03,861 Hoe gaat het? 318 00:26:03,885 --> 00:26:08,341 Dit is hoofd van de rechercheurs David Baker Rechercheur Alan Madden 319 00:26:08,514 --> 00:26:11,394 Welkom bij het Gelukscentrum - Hoe gaat het? - 320 00:26:11,434 --> 00:26:15,514 Ik geef toe dat we dit bedrag niet hadden verwacht .van zeer vroege monsters 321 00:26:15,554 --> 00:26:17,794 Ik laat je zien wat we doen 322 00:26:17,834 --> 00:26:23,634 Dit is waar het bloed bereikt Het wordt geanalyseerd op soort en enzym 323 00:26:23,674 --> 00:26:28,994 Wij halen DNA uit een monster .resterend bloed en voeg restrictie-enzymen toe 324 00:26:29,034 --> 00:26:33,234 Als we de 5000 monsters krijgen Volbloed dat we verwachten 325 00:26:33,274 --> 00:26:36,794 Het laatste nummer dat zal verdwijnen Genetisch onderzoek voltooien 326 00:26:36,834 --> 00:26:39,354 Naar... de finale 327 00:26:39,394 --> 00:26:41,714 Gaat het goed meneer? - ...het zal zijn- 328 00:26:41,754 --> 00:26:45,034 "Petrus" - Ongeveer 1000 en misschien minder - 329 00:26:45,074 --> 00:26:48,954 Wanneer verwachten we resultaat? - We weten het niet zeker - 330 00:26:48,994 --> 00:26:52,594 Als we 1000 monsters zouden moeten analyseren 331 00:26:52,634 --> 00:26:55,354 Er zijn er vijf nodig .maanden om het te verwerken 332 00:26:55,394 --> 00:26:58,114 Vijf maanden? - Laten we het allemaal afmaken - 333 00:26:58,154 --> 00:27:02,674 Vanaf dat moment kunnen we mannen uitsluiten We krijgen de bloedgroep 334 00:27:02,714 --> 00:27:05,541 Nog een lange weg te gaan - Het is een grote inspanning - 335 00:27:05,565 --> 00:27:06,130 .Dat weet ik 336 00:27:06,154 --> 00:27:08,354 .Ik zei dat het enige tijd zou duren 337 00:27:08,394 --> 00:27:13,354 Het belangrijkste is om het goed te doen - We hebben al 1000 monsters - 338 00:27:13,394 --> 00:27:15,714 ...De respons was geweldig 339 00:27:16,714 --> 00:27:19,154 Hey Alec- Kunnen we hier hulp krijgen? - 340 00:27:38,634 --> 00:27:43,114 Het lijkt mij belachelijk, maar... Toen ik vorige week naar de dokter ging 341 00:27:43,154 --> 00:27:45,834 U weigerde iemand een bloedmonster van u te laten afnemen 342 00:27:49,194 --> 00:27:51,194 .Ik dacht dat ik griep had 343 00:27:51,234 --> 00:27:53,834 Ik heb geen bloedtest nodig 344 00:27:53,874 --> 00:27:56,794 Als dat zo is, moet u dit doen Hij heeft herpes 345 00:27:58,594 --> 00:28:03,354 Klierkoorts is dat niet .wat ik nu nodig heb 346 00:28:03,394 --> 00:28:06,474 .Nu moet je rusten 347 00:28:09,994 --> 00:28:12,874 Hoe zit het met bloedmonsters? - Ze zorgen voor haar allemaal... 348 00:28:15,914 --> 00:28:17,941 Ik kan hier niet blijven .Ik heb veel te doen 349 00:28:17,965 --> 00:28:19,170 Hé Alec 350 00:28:19,194 --> 00:28:20,674 Alsjeblieft 351 00:28:20,714 --> 00:28:23,794 Als je zo blijft, pleeg je zelfmoord 352 00:28:23,834 --> 00:28:27,314 Of hoogstwaarschijnlijk .Ik zal je vermoorden 353 00:28:27,354 --> 00:28:29,834 Het spijt me - Maak je geen zorgen - 354 00:28:31,954 --> 00:28:35,434 Sue, alsjeblieft, ik kan hier niet blijven 355 00:28:35,474 --> 00:28:37,714 Dat kun je inderdaad niet 356 00:28:37,754 --> 00:28:40,834 Helaas zijn ze dat wel Ze sturen je naar huis 357 00:28:41,954 --> 00:28:43,474 .goed 358 00:28:45,074 --> 00:28:49,674 Je hebt me er ooit over verteld Wat vind je het leukst aan je werk? 359 00:28:49,714 --> 00:28:53,274 Nadat je iets hebt ontdekt Wat of iets bedenken 360 00:28:53,314 --> 00:28:58,754 We verlaten hem en laten hem naar de rest van de wereld gaan 361 00:28:58,794 --> 00:29:00,714 .laat hem gaan 362 00:29:05,314 --> 00:29:08,834 Je woonde in Narborough in 1984 363 00:29:08,874 --> 00:29:11,434 .Het maakt niet uit hoe lang je daar al bent 364 00:29:11,474 --> 00:29:16,314 Je zult een centrum moeten bezoeken Lokale politie in Newcastle 365 00:29:16,354 --> 00:29:18,874 We zullen ze vertellen dat je komt 366 00:29:18,914 --> 00:29:23,754 We hebben drie testcentra Het beslaat een gebied van enkele kilometers 367 00:29:23,794 --> 00:29:27,954 Is er iemand die weigert een monster te geven? - twee mensen - 368 00:29:27,994 --> 00:29:31,914 Eén van hen heeft een soort naaldenfobie 369 00:29:31,954 --> 00:29:37,554 Wij vroegen hem om een monster te geven Op een andere manier leek hij zich er op zijn gemak bij 370 00:29:37,594 --> 00:29:40,594 Spermamonster, meneer. Ja - 371 00:29:40,634 --> 00:29:46,594 Sommigen zijn niet gekomen, dus we sturen ze op Tweede berichten om hen aan te moedigen vrijwillig te komen 372 00:29:46,634 --> 00:29:50,394 Als dat niet werkt? - We beginnen vragen te stellen - 373 00:29:50,434 --> 00:29:54,234 Dit is zojuist aangekomen, meneer. Wat is dit? - 374 00:29:54,274 --> 00:29:58,954 Een Enderby-vrouw zegt een van haar buren Hij heeft de tweede brief ontvangen en is nu zijn koffers aan het pakken 375 00:29:58,994 --> 00:30:00,501 Is zijn bloedmonster afgenomen? - Nee - 376 00:30:00,525 --> 00:30:04,634 ...We hebben hem een herinnering gestuurd en met hem gesproken, maar weet je 377 00:30:04,634 --> 00:30:09,514 Nou, nu gaat hij weg? - Ja, laten we met hem praten. 378 00:30:14,514 --> 00:30:16,621 Wat is er aan de hand? - Meneer Dunmore? - 379 00:30:16,645 --> 00:30:18,181 Ja 380 00:30:19,634 --> 00:30:21,461 Ga je ergens leuk heen? 381 00:30:21,485 --> 00:30:24,661 Wij vroegen ons af waarom u niet op onze berichten reageerde 382 00:30:24,994 --> 00:30:28,114 Ik dacht dat het vrijwillig was... Zonder twijfel - 383 00:30:28,154 --> 00:30:30,634 .Mijn vrouw gaat weg 384 00:30:31,434 --> 00:30:34,954 Bij haar moeder - Ik zie daar geen enkel verband mee - 385 00:30:34,994 --> 00:30:38,514 Je hebt een telefoontje gekregen, nietwaar? Wie is mevrouw Harris? 386 00:30:38,554 --> 00:30:40,514 Ze is mijn buurvrouw 387 00:30:41,754 --> 00:30:43,394 En wat..? 388 00:30:43,434 --> 00:30:45,554 ...dat was ik 389 00:30:45,594 --> 00:30:47,154 Bezet? 390 00:30:48,514 --> 00:30:52,354 Mevrouw Harris, nee Ze wil dat ik haar verlaat 391 00:30:53,634 --> 00:30:57,354 Je wilt niet dat ik dingen met mijn vrouw oplos 392 00:30:57,394 --> 00:30:59,794 ...zij en ik 393 00:30:59,834 --> 00:31:03,914 Als u ons een monster kunt geven Bloed, je kunt verdergaan 394 00:31:06,634 --> 00:31:10,354 Wil je dat ik nu bloed neem? - Ja - 395 00:31:10,394 --> 00:31:16,194 Ik werk niet samen met de politie - Zo zien de dingen eruit, Alec. 396 00:31:16,234 --> 00:31:20,074 Ik dacht dat je mij hierin steunde... Het gaat niet om mij - 397 00:31:20,114 --> 00:31:22,754 Het gaat om deze onzin Ik hoor het op de universiteit 398 00:31:22,794 --> 00:31:29,114 Al onze waardige collega's roddelen erover Ik deel uw prestatie met rechercheur Baker 399 00:31:29,154 --> 00:31:32,394 Je krijgt hulp Van Maggie Thatcher 400 00:31:32,434 --> 00:31:34,514 Dit huis is een puinhoop 401 00:31:34,554 --> 00:31:38,101 In godsnaam, Sue, waarom zeg je dit allemaal? 402 00:31:38,125 --> 00:31:39,850 Wat als ze de moordenaar niet pakken? 403 00:31:39,874 --> 00:31:44,594 Wat zullen ze over je test zeggen? Al je prestaties zullen tevergeefs zijn 404 00:31:44,634 --> 00:31:48,061 Dit is het risico dat ik met jou moet nemen .dat weet je 405 00:31:48,085 --> 00:31:49,690 Hoe zit het met de risico’s die we nemen? 406 00:31:49,714 --> 00:31:55,114 Mensen weten wie je bent, Alec, en wat Dat deed ik. Het staat in alle kranten 407 00:31:55,154 --> 00:31:59,514 Dit geldt ook voor die man die Hij heeft deze twee meisjes verkracht en vermoord 408 00:31:59,554 --> 00:32:04,594 Mensen weten waar we wonen en waar ze staan Bij ons voor de deur willen ze dat je hun bloed afneemt 409 00:32:04,634 --> 00:32:06,794 Hij komt hier toch niet? 410 00:32:06,834 --> 00:32:10,914 Jij bent de man die dat kan Bewijs dat hij deze meisjes heeft vermoord 411 00:32:10,954 --> 00:32:13,874 .Nu wordt hij belegerd 412 00:32:23,394 --> 00:32:25,354 In godsnaam, alles komt goed 413 00:32:39,535 --> 00:32:44,575 Je hebt er meer dan 2000 genomen Een bloedmonster en je hebt het nog niet gevonden? 414 00:32:44,615 --> 00:32:49,495 Ja, maar we hebben bijna uitgesloten .van 1900 verdachten 415 00:32:49,535 --> 00:32:53,255 Ik zie niet hoe dat helpt... We draaien de schroeven vast - 416 00:33:09,975 --> 00:33:12,895 Hebt u de brief en uw identiteitskaart ontvangen? 417 00:33:12,935 --> 00:33:14,655 Geweldig, dank je 418 00:33:21,615 --> 00:33:24,215 .Wil je met me meekomen? 419 00:33:26,855 --> 00:33:29,055 Hoe oud ben je? - Op zevenentwintig- 420 00:33:30,135 --> 00:33:33,935 Geboortedatum? - 23 maart 1960 - 421 00:33:35,175 --> 00:33:38,695 Bloedtransfusie in de afgelopen zes maanden? - Nee - 422 00:33:40,575 --> 00:33:41,935 Wij zijn klaar 423 00:33:44,895 --> 00:33:47,015 Wanneer krijg ik de uitslag? 424 00:33:47,055 --> 00:33:49,495 .Ik heb geen kennis 425 00:33:49,535 --> 00:33:51,741 Zet het in het laboratorium - Oké - 426 00:33:51,765 --> 00:33:53,765 Ontmoet mij op kantoor 427 00:34:00,375 --> 00:34:02,941 paspoort - Hartelijk dank - 428 00:34:02,965 --> 00:34:05,221 Neem een kopje thee - Met mij gaat het goed - 429 00:34:14,399 --> 00:34:16,279 Iets nieuws? - Nee - 430 00:34:21,438 --> 00:34:24,678 We zullen hem niet pakken, niet op deze manier 431 00:34:24,718 --> 00:34:31,038 Je hebt geluk, ik moet na het werk gaan Naar Portsmouth om één bloedmonster te nemen 432 00:34:37,421 --> 00:34:41,381 {\an6}19 mei 1987 433 00:34:38,981 --> 00:34:43,405 {\an8}Onschuldige mannen, onderzochte mannen 3653 2178 434 00:34:51,598 --> 00:34:53,998 Hallo, Alec. Hallo, David. 435 00:34:55,398 --> 00:34:57,958 Sue vertelde me dat je terug was 436 00:34:57,998 --> 00:35:03,478 Ik probeer een manier te vinden Om het testproces te versnellen 437 00:35:03,518 --> 00:35:06,238 Aan de telefoon leek ze een beetje bezorgd 438 00:35:06,279 --> 00:35:09,799 Ik dacht dat je een pauze moest nemen Doe het vanuit uw gemak rustig aan 439 00:35:11,478 --> 00:35:15,878 Er zijn duizenden monsters genomen Bloed en we hebben hem nog steeds niet gepakt 440 00:35:15,918 --> 00:35:19,038 Ze zeiden dat het zou duren ...maanden, maar 441 00:35:21,678 --> 00:35:23,918 Heb je ooit gedacht dat je een fout hebt gemaakt? 442 00:35:27,398 --> 00:35:29,758 .de hele tijd 443 00:35:31,153 --> 00:35:36,273 Bijvoorbeeld toen ik voor het eerst keek Eenmaal op de code van Gavin Hopkirk 444 00:35:36,313 --> 00:35:39,713 .Ik dacht dat ik iets stoms gemist had 445 00:35:39,753 --> 00:35:43,981 Ik dacht zelfs dat het bloed en vocht was Hun sperma heeft ander DNA 446 00:35:44,005 --> 00:35:45,569 Het is gek 447 00:35:45,593 --> 00:35:47,833 Maar het was niet anders en je had gelijk 448 00:35:50,313 --> 00:35:57,993 Het punt is: als dit mislukt, kijk dan Het DNA van mensen zal worden vernietigd 449 00:35:59,153 --> 00:36:02,273 Hallo, Sue. Hallo David- 450 00:36:02,313 --> 00:36:04,353 Kom jij hem feliciteren? 451 00:36:07,033 --> 00:36:11,753 Heeft hij je niet verteld dat het werd toegestaan? Hier is de titel van professor. 452 00:36:16,313 --> 00:36:19,593 Gefeliciteerd, Alec. Dank je, David. 453 00:36:26,153 --> 00:36:30,073 Bedankt universiteit Leicester voor deze eer. 454 00:36:30,113 --> 00:36:36,353 Deze universiteit stond mij toe om te zitten Op het werk en het onbekende verkennen 455 00:36:37,953 --> 00:36:45,953 Op het moment dat ik spreek, worden er vingerafdrukken gebruikt .genetisch om de moordenaar van twee lokale meisjes te pakken 456 00:36:45,993 --> 00:36:49,033 Dawn Ashworth en Linda Mann. 457 00:36:50,273 --> 00:36:53,473 Laten we de slogan van deze universiteit implementeren 458 00:36:53,513 --> 00:36:56,473 "Outvitam-gewoonte" 459 00:36:56,513 --> 00:37:00,073 "zodat ze leven kunnen hebben" 460 00:37:00,113 --> 00:37:05,113 Wetenschap gaat over verkenning En ook over de toepassing 461 00:37:05,153 --> 00:37:12,193 Ik hoop dat genetische vingerafdrukken ons niet helpen Gewoon om onze identiteit te begrijpen 462 00:37:12,233 --> 00:37:17,273 En ook bij het arresteren van de man Wie heeft deze verschrikkelijke misdaden begaan? 463 00:37:17,313 --> 00:37:21,233 Zodat we allemaal kunnen genieten van het leven 464 00:37:22,793 --> 00:37:25,273 Dank je 465 00:37:52,541 --> 00:37:57,761 Ter nagedachtenis aan mijn lieve dochter, Dawn "Amanda Ashworth 466 00:37:59,273 --> 00:38:00,833 O David? 467 00:38:08,273 --> 00:38:10,713 Ik ben echt onder de indruk Wat ben je aan het doen, David? 468 00:38:10,753 --> 00:38:14,673 Wat je probeert te doen Alle bloedonderzoeken 469 00:38:16,073 --> 00:38:21,953 De krant zei dat dit de manier zou kunnen veranderen... De politie zal in de toekomst criminelen oppakken 470 00:38:23,553 --> 00:38:27,153 ...Als we er een goed resultaat uit halen 471 00:38:29,233 --> 00:38:31,993 Dit zal een beetje nuttig zijn 472 00:38:32,033 --> 00:38:34,193 .Ik meen het 473 00:38:35,633 --> 00:38:38,753 We kunnen dit niet toestaan .gebeurt met iedereen 474 00:38:38,793 --> 00:38:40,353 Ja 475 00:38:42,953 --> 00:38:45,833 Wanneer kom je terug, mijn liefste? - Ik zal niet te laat komen - 476 00:38:45,873 --> 00:38:49,113 Zal Danny je naar huis brengen? - Ik hoop het - 477 00:38:50,393 --> 00:38:52,433 Tot ziens, moeder 478 00:39:05,153 --> 00:39:06,901 Ik zag je daar, Danny. Je hebt niets gezien - 479 00:39:06,925 --> 00:39:08,925 .Ik heb het gezien 480 00:39:32,153 --> 00:39:33,673 Hallo 481 00:39:33,713 --> 00:39:37,473 Ga je richting Enderby? Ga omhoog - 482 00:39:37,513 --> 00:39:40,393 Je bent geen verkrachter, toch? 483 00:39:40,433 --> 00:39:42,433 Nou, ik ben gerustgesteld 484 00:39:52,753 --> 00:39:55,033 Onze weg was vanaf de afslag daarheen 485 00:39:58,993 --> 00:40:01,353 Kun je me eruit laten? Vanuit de auto alstublieft? 486 00:40:01,393 --> 00:40:04,353 Ik zal lopen, maak je geen zorgen 487 00:40:06,793 --> 00:40:09,313 Kun je alsjeblieft...? 488 00:40:09,353 --> 00:40:12,033 .Wat doe je? Blijf weg 489 00:40:12,073 --> 00:40:14,033 Blijf uit mijn buurt 490 00:40:14,073 --> 00:40:17,273 .Stop die verdomde auto nu 491 00:40:19,393 --> 00:40:21,313 .Ik ga naar buiten 492 00:40:23,153 --> 00:40:25,233 Vuile klootzak 493 00:40:50,553 --> 00:40:52,553 Kom binnen 494 00:40:54,313 --> 00:40:57,673 Hallo meneer - David, ga zitten. 495 00:41:00,793 --> 00:41:04,713 Zoals jullie weten steun ik Geweldig voor wat je probeert te doen 496 00:41:04,753 --> 00:41:05,821 Ja meneer 497 00:41:05,821 --> 00:41:11,193 Iedereen denkt dat dit kracht getuigt En de stoutmoedigheid van het idee van onze achtervolging van de moordenaar 498 00:41:11,233 --> 00:41:16,993 Er zijn zorgen, David, over de kosten van testen En of het resultaat oplevert 499 00:41:17,033 --> 00:41:21,953 Begon vragen te stellen, kon dit niet vinden De man na bijna 5.000 monsters 500 00:41:21,993 --> 00:41:23,141 Hoeveel heb jij ook nodig? 501 00:41:23,165 --> 00:41:27,341 Elk genomen monster betekent dat een persoon is uitgesloten Van argwaan 502 00:41:27,353 --> 00:41:33,233 Hier komt geen einde aan, toch? Tenzij je elke man in het land bemonstert 503 00:41:33,273 --> 00:41:35,913 U kunt ons niet tegenhouden, meneer Niet nu 504 00:41:37,393 --> 00:41:41,033 Het gaat niet alleen om het geld - Dus waar heeft het mee te maken? - 505 00:41:41,073 --> 00:41:43,153 Wat is de bron hiervan? 506 00:41:47,193 --> 00:41:50,953 Er schuilt moed in het uitproberen van nieuwe ideeën - Vanaf welk hoogtepunt? - 507 00:41:50,993 --> 00:41:55,473 Maar er is meer moed Door hun falen toe te geven 508 00:41:55,513 --> 00:41:59,033 Iedereen die een brief ondertekent, probeert het Het sluiten van dit onderzoek is verantwoord 509 00:41:59,073 --> 00:42:03,793 Persoonlijk, over verkrachting En hij vermoordde het volgende meisje in deze dorpen 510 00:42:05,553 --> 00:42:08,553 Zal ik dat op een briefje zetten, meneer? 511 00:42:08,593 --> 00:42:11,193 Mijn liefste? - Ik ben hier, mama - 512 00:42:13,193 --> 00:42:16,833 Je gaat niet? Dit is niet jouw stijl 513 00:42:17,673 --> 00:42:21,393 Was je gisteren laat weg? - Niet te laat - 514 00:42:21,433 --> 00:42:25,873 Ik denk dat we allemaal zo zijn geweest Toen we jouw leeftijd hadden 515 00:42:27,193 --> 00:42:29,313 Wat is er gebeurd? 516 00:42:30,273 --> 00:42:31,713 .Niets 517 00:42:33,033 --> 00:42:36,193 .Oké, ik moet weg 518 00:42:36,233 --> 00:42:37,433 Mijn moeder? 519 00:42:38,953 --> 00:42:40,833 Dank je 520 00:42:41,873 --> 00:42:43,873 Ik zie je later 521 00:42:58,913 --> 00:43:01,593 3100 werden vrijgesproken 522 00:43:19,593 --> 00:43:21,873 Hé Alec? - Wie is deze man? - 523 00:43:21,913 --> 00:43:24,553 Welke man? - Daar bij de auto - 524 00:43:24,593 --> 00:43:26,953 .was er vanmorgen 525 00:43:28,513 --> 00:43:31,541 Toen ik de meisjes meenam, en dat was niet het geval .daar toen ik terugkwam 526 00:43:31,565 --> 00:43:33,565 Waarom? 527 00:43:34,593 --> 00:43:37,433 Bel David Bakker En breng de meisjes naar boven 528 00:43:48,553 --> 00:43:51,073 Wie ben je en wat wil je? - Dr Jeffries. 529 00:43:52,193 --> 00:43:54,633 Dr Jeffries 530 00:43:54,673 --> 00:43:56,673 Mijn zoon 531 00:43:56,713 --> 00:43:58,633 Wat? 532 00:43:59,673 --> 00:44:02,593 Ik denk dat hij mijn zoon is Jij bent de wereld, nietwaar? 533 00:44:02,633 --> 00:44:05,153 Jij kunt mij helpen de waarheid te achterhalen 534 00:44:07,353 --> 00:44:08,993 Oké, dat begrijp ik 535 00:44:11,313 --> 00:44:14,993 Het gaat goed - Alsjeblieft, je moet me vertellen - 536 00:44:16,673 --> 00:44:19,513 Het spijt me echt dat ik je gebeld heb 537 00:44:19,553 --> 00:44:21,753 .Iedereen is nog steeds van streek 538 00:44:21,793 --> 00:44:24,141 Hoe heeft hij jou gevonden? - God weet het het beste - 539 00:44:24,165 --> 00:44:26,165 Oude telefoongids 540 00:44:28,233 --> 00:44:32,393 Nog nieuws, hoe verlopen de tests? - nog niets - 541 00:44:32,433 --> 00:44:36,433 We kennen de naam van elke man Een cirkel van enkele kilometers 542 00:44:36,473 --> 00:44:41,873 Ik heb de teambeoordeling De lijst keer op keer en ze sturen berichten 543 00:44:41,913 --> 00:44:44,873 Ze bellen en gaan naar huis 544 00:44:44,913 --> 00:44:49,833 Er was iemand op zee Falklands toen Dawn Ashworth werd vermoord. 545 00:44:49,873 --> 00:44:52,793 Hij vond dat hij niet moest komen en ik stond erop Om hem te vragen vrijwillig te komen 546 00:44:52,833 --> 00:44:56,673 Ze kloppen op een deur en een vrouw antwoordt dat haar zoon verlamd is 547 00:44:56,713 --> 00:44:59,273 Vraag hem om een monster zonder uitzonderingen te geven 548 00:45:03,873 --> 00:45:06,193 Is er iets mis, David? 549 00:45:06,233 --> 00:45:10,113 We hebben bijna elke man ingecheckt straal van vijf mijl 550 00:45:11,153 --> 00:45:14,073 Misschien woont hij buiten de cirkel 551 00:45:14,113 --> 00:45:18,033 Ja, misschien, misschien niet En misschien zullen we het nooit weten 552 00:45:18,073 --> 00:45:22,313 Dit onderzoek kost Rijkdom en geen resultaat 553 00:45:24,233 --> 00:45:28,193 Ik ben bang dat ze ons zullen tegenhouden... Dat kunnen ze niet - 554 00:45:28,233 --> 00:45:31,673 Blijkbaar duurt het Moed om mislukking toe te geven 555 00:45:33,393 --> 00:45:38,313 Kijk, ik had die vingerafdruk niet verwacht .eerste genetische 556 00:45:38,353 --> 00:45:43,953 Ik weet dat het een ongeluk was, maar ik weet ook dat het... Het was het resultaat van jarenlang hard werken 557 00:45:45,673 --> 00:45:50,833 Kijk, jij en ik weten dat we zullen slagen 558 00:45:51,793 --> 00:45:55,553 Alles wat we geleerd hebben, passen we toe Wij bewaren onze kalmte 559 00:45:55,593 --> 00:46:01,153 Hopelijk als een DNA-vingerafdruk Om te krijgen wat we willen 560 00:46:06,993 --> 00:46:09,473 .Ik begeleid je naar buiten 561 00:46:09,513 --> 00:46:11,673 Tot ziens, Sue. Tot ziens - 562 00:46:14,513 --> 00:46:16,513 Goedenacht, meneer 563 00:46:16,661 --> 00:46:20,981 {\an4}16 september 1987 564 00:46:34,033 --> 00:46:36,313 Rechercheur Moordzaken Taylor 565 00:46:37,873 --> 00:46:39,633 Wat? 566 00:46:42,113 --> 00:46:48,193 Ik was in een bar aan het eten Een drankje met een aantal van mijn collega's 567 00:46:48,233 --> 00:46:51,993 Welke kroeg? - Op Claridon West Avenue. 568 00:46:53,073 --> 00:46:55,193 Toen zei hij dat 569 00:46:55,233 --> 00:46:57,473 Wanneer heb je dit gesprek gehoord? 570 00:46:57,513 --> 00:47:00,793 Begin augustus - Begin augustus? - 571 00:47:00,833 --> 00:47:04,273 Ja sorry, dat zou ik doen ...om eerder te bellen maar 572 00:47:04,313 --> 00:47:10,113 Een van mijn familieleden, die politieagent is, wilde ik hem vertellen Maar hij ging weg en toen ging ik weg 573 00:47:10,153 --> 00:47:15,433 Ik wil niemand in de problemen brengen... Nee, zo is het niet, alles gaat goed. 574 00:47:15,473 --> 00:47:18,193 Wanneer? Alsjeblieft 575 00:47:18,233 --> 00:47:21,633 Waar werk je? - Bij Hampshire Bakery in Leicester - 576 00:47:25,113 --> 00:47:27,113 Wat zei Ian precies? 577 00:47:27,953 --> 00:47:30,553 Hij doneerde bloed voor iemand anders 578 00:47:39,313 --> 00:47:41,313 Op de hoek 579 00:47:53,673 --> 00:47:55,661 Meneer Winby? - Oké? - 580 00:47:55,685 --> 00:47:57,409 Rechercheur Madden van het politiebureau van Enderby 581 00:47:57,433 --> 00:48:00,421 Kunnen we even praten? - Waarover? - 582 00:48:00,445 --> 00:48:02,445 Op het politiebureau 583 00:48:13,611 --> 00:48:17,811 Heb je bloed gegeven, Ian? Tijdens het laatste onderzoek? 584 00:48:17,845 --> 00:48:22,245 Ik woon dus niet in de buurt Ik heb geen bericht of iets anders ontvangen 585 00:48:23,153 --> 00:48:25,553 Heb jij het bloed gegeven, Ian? 586 00:48:25,593 --> 00:48:27,713 Ik dacht niet dat ik dat moest doen 587 00:48:27,753 --> 00:48:30,553 Ik had graag gewild 588 00:48:30,593 --> 00:48:32,673 Je kunt het nu nemen 589 00:48:33,593 --> 00:48:38,993 We hebben sterk bewijs dat u naar voren kwam .jouw bloed in plaats van dat van iemand anders 590 00:48:40,513 --> 00:48:41,873 Nee? 591 00:48:41,913 --> 00:48:44,073 Heb jij dat gedaan, Ian? 592 00:48:44,113 --> 00:48:49,273 Waarom zou ik? - Ik heb je erover horen praten en erover opscheppen - 593 00:48:49,313 --> 00:48:52,433 Ik schep er niet over op Dus je hebt het gedaan? - 594 00:48:53,793 --> 00:48:56,833 Misschien deed ik het als een gunst, dat is alles 595 00:48:56,873 --> 00:48:58,793 Favoriet? - Ja - 596 00:48:58,833 --> 00:49:04,713 Hij deed het voor een vriend en ik deed het voor hem Dus hij vroeg mij om het als vriend te doen, en dat is alles 597 00:49:04,753 --> 00:49:07,193 En je hebt er nooit aan gedacht om te vragen waarom? 598 00:49:08,513 --> 00:49:11,993 Hij deed het vanwege zijn partner Hij heeft een aantal schandalige dingen gedaan 599 00:49:12,033 --> 00:49:15,993 Ik denk dat de politie wel achter hem zal komen. Dus...? - 600 00:49:16,033 --> 00:49:18,113 .Hij is mijn baas 601 00:49:19,953 --> 00:49:22,233 In de bakkerij waar ik werk 602 00:49:22,273 --> 00:49:24,393 .Dus ik had geen keus 603 00:49:24,433 --> 00:49:27,593 Niet als ik mijn baan wil behouden 604 00:49:28,913 --> 00:49:31,873 Hoe heb je dat precies gedaan? 605 00:49:34,113 --> 00:49:36,433 Hij heeft zijn paspoort aangepast 606 00:49:37,513 --> 00:49:41,673 .Snijd de afbeelding uit met een mes en vervang deze door de mijne 607 00:49:45,233 --> 00:49:49,433 Denk je dat iemand dat zou doen? Dit alles als hij niet schuldig was? 608 00:49:49,473 --> 00:49:51,793 In dit geval schuldig aan moord 609 00:49:53,153 --> 00:49:58,033 Hij heeft me op geen enkele manier verteld dat hij dat deed Het was voor zijn vriend en ik geloofde hem 610 00:49:58,073 --> 00:49:59,953 Waarom zou ik hem niet geloven? 611 00:50:02,433 --> 00:50:05,193 .Ik had nooit gedacht dat hij iemand had vermoord 612 00:50:05,233 --> 00:50:10,833 Heb je enig idee hoeveel De tijd die je verspilde voor de politie? 613 00:50:12,873 --> 00:50:15,273 ...Het spijt me, dat dacht ik echt 614 00:50:15,313 --> 00:50:17,673 Hoe heet hij, Ian? 615 00:50:26,633 --> 00:50:32,153 Volgens dit werd hij aangeklaagd ...met een onfatsoenlijke daad in 1978 616 00:50:32,193 --> 00:50:36,073 79 en kreeg zelfs een behandeling In het Carlton Hayes-ziekenhuis 617 00:50:36,113 --> 00:50:40,273 Naast het Paviljoen? - Waarom wisten we dit drie jaar geleden niet? - 618 00:50:40,313 --> 00:50:43,993 Omdat hij leefde En zijn vrouw is in Leicester 619 00:50:44,033 --> 00:50:47,153 Ze verhuisden naar Littlethorpe Een maand nadat Linda werd vermoord 620 00:50:47,193 --> 00:50:51,393 Werd hij verhoord tijdens het binnenlands onderzoek? - Ja, hij had een excuus. 621 00:50:51,433 --> 00:50:56,353 Op 21 november 1983 Hij zorgde voor zijn tien weken oude zoontje 622 00:50:56,393 --> 00:50:58,941 Hij wilde zijn tienjarige kind niet achterlaten Weken thuis toch? 623 00:50:58,965 --> 00:51:00,889 Waar was zijn vrouw? 624 00:51:00,913 --> 00:51:02,833 Ze volgde een avondcursus in Narborough 625 00:51:02,873 --> 00:51:08,393 Oké, we gaan naar huis, jullie twee .naar de bakker om te kijken wat we kunnen vinden 626 00:51:08,433 --> 00:51:12,753 Ik hoop dat dit niet weer een wilde ganzenjacht wordt. Het is beter om niet te zijn - 627 00:51:39,033 --> 00:51:42,313 Rechercheur Taylor, politie van Leicestershire Rechercheur Kohli. 628 00:51:42,353 --> 00:51:44,833 Heeft Colin Pitchfork hier gewerkt? 629 00:51:45,913 --> 00:51:48,353 Hier zijn we 630 00:52:06,233 --> 00:52:07,713 Wij hebben het gevonden 631 00:52:09,233 --> 00:52:11,393 Laten we gaan - Bedankt - 632 00:52:15,553 --> 00:52:19,713 Denk je dat hij ontsnapt is? - Wacht, we wachten gewoon - 633 00:52:30,193 --> 00:52:32,193 Wacht, wacht, wacht 634 00:52:48,793 --> 00:52:51,153 Colin Hooivork? 635 00:52:52,553 --> 00:52:56,913 Ja? - Hoofd van de rechercheurs David Baker. 636 00:52:56,953 --> 00:53:00,273 Rechercheur Alan Madden. Waar is dit voor? - 637 00:53:00,313 --> 00:53:05,393 Wij willen graag dat u enkele vragen beantwoordt Over de dood van Linda Mann en Don Ashworth 638 00:53:05,433 --> 00:53:08,833 Hij kreeg een brief waarin stond dat er geen verdenking meer was. Wilt u binnenkomen? - 639 00:53:08,873 --> 00:53:11,353 Stap in de auto vanaf Alsjeblieft, meneer Hooivork 640 00:53:14,673 --> 00:53:16,113 Oké 641 00:53:16,153 --> 00:53:17,833 Colin? 642 00:53:18,793 --> 00:53:20,993 Colin, waar ga je heen? 643 00:53:21,033 --> 00:53:22,833 "Colin" 644 00:53:22,873 --> 00:53:25,233 Kun je alsjeblieft uit mijn buurt blijven? 645 00:53:25,273 --> 00:53:27,473 .Ik begrijp het niet 646 00:54:15,793 --> 00:54:17,433 Hallo? 647 00:54:17,473 --> 00:54:20,793 Alec, we hebben een arrestatie verricht De verdachte zit in hechtenis 648 00:54:20,833 --> 00:54:23,553 David, dit is geweldig nieuws. Nog niet - 649 00:54:23,593 --> 00:54:26,593 We zijn al eerder op dit punt geweest .Ik wil DNA-bewijs 650 00:54:26,633 --> 00:54:30,593 Het monster is onderweg naar Aldermiston Ik wil graag dat je erbij bent, kun je gaan? 651 00:54:30,633 --> 00:54:32,873 Ja natuurlijk .Ik zie je daar 652 00:54:32,913 --> 00:54:35,033 Oké 653 00:54:35,073 --> 00:54:38,393 Zeg tegen niemand iets Alan, kom op 654 00:55:28,593 --> 00:55:31,193 Bloedgroep A .Ongesorteerde soort 655 00:56:05,153 --> 00:56:07,113 .eerste monster 656 00:56:07,153 --> 00:56:09,153 "Colin Hooivork" 657 00:56:12,948 --> 00:56:14,868 Het tweede monster 658 00:56:23,228 --> 00:56:24,588 .correct 659 00:56:25,227 --> 00:56:29,947 Waarom iemand vragen om te doneren? Met zijn bloed als hij niets te verbergen had? 660 00:56:32,227 --> 00:56:36,267 Waarom zou een zevenjarige jongen bekennen? Tien voor een misdaad die hij niet heeft begaan? 661 00:56:38,787 --> 00:56:40,987 We zijn al eerder op dit punt geweest 662 00:56:45,901 --> 00:56:48,821 Donkere kamer Houd de deur gesloten, alstublieft 663 00:57:01,067 --> 00:57:03,507 Ga het ze vertellen, Peter 664 00:57:04,387 --> 00:57:06,667 Vertel het ze maar, Alec 665 00:57:10,667 --> 00:57:12,987 Nog nieuws? - Nog niets, meneer. 666 00:57:13,027 --> 00:57:16,667 Zodra je de uitslag krijgt, wil ik weten... Ja meneer - 667 00:57:56,427 --> 00:57:59,707 Dit is de code van de moordenaar 668 00:58:02,947 --> 00:58:04,947 ....en dit 669 00:58:07,507 --> 00:58:09,507 De code van Colin Pitchfork... 670 00:58:11,307 --> 00:58:14,747 De genetische vingerafdruk van Colin Pitchfork 671 00:58:14,787 --> 00:58:20,347 Past perfect bij de voetafdruk De genetica van mannen 672 00:58:20,387 --> 00:58:25,747 Wie we kennen heeft Linda verkracht en vermoord Mann en Dawn Ashworth 673 00:58:31,107 --> 00:58:33,307 Heb je er vertrouwen in? 674 00:58:36,547 --> 00:58:38,507 .Je hebt het ontvangen 675 00:58:41,147 --> 00:58:43,307 .Je hebt het eindelijk gehad 676 00:58:51,227 --> 00:58:52,427 Gefeliciteerd 677 00:58:52,467 --> 00:58:53,987 Dank je 678 00:58:55,547 --> 00:58:56,987 Dank je 679 00:59:11,107 --> 00:59:13,507 Hé, Keith, dit is David Baker 680 00:59:14,947 --> 00:59:17,027 .Ik heb je een belofte gedaan 681 00:59:17,067 --> 00:59:19,987 Ik wilde alleen maar zeggen dat we het begrepen hebben 682 00:59:39,427 --> 00:59:41,227 Hier is het 683 00:59:45,667 --> 00:59:47,547 Goed gedaan meneer 684 00:59:51,907 --> 00:59:54,707 Omdat hij een goede en vrolijke kerel is 685 00:59:54,747 --> 01:00:00,267 Omdat hij een goede kerel is Hij is grappig omdat hij een goede kerel is 686 01:00:00,307 --> 01:00:02,667 En daar zijn wij het allemaal over eens 687 01:00:04,947 --> 01:00:10,507 Ik wil je alleen maar feliciteren Iedereen, bedankt voor jullie harde werk 688 01:00:10,547 --> 01:00:13,347 Laten we proosten op wat we hebben bereikt 689 01:00:13,387 --> 01:00:16,347 Eindelijk 690 01:00:42,867 --> 01:00:45,267 Gefeliciteerd, David 691 01:00:45,307 --> 01:00:47,187 Dank u, meneer 692 01:01:14,947 --> 01:01:17,387 Dank God dat alles voorbij is 693 01:01:19,587 --> 01:01:22,267 Het zal nooit eindigen .niet voor mij 694 01:01:22,307 --> 01:01:25,867 Ik zal deze man nooit vergeven Nooit vanwege wat hij mijn dochter Linda heeft aangedaan 695 01:01:25,907 --> 01:01:28,507 En wat hij deze familie heeft aangedaan 696 01:01:32,347 --> 01:01:37,147 Mensen vertellen me dat "Linda"... Op de verkeerde plaats en tijd 697 01:01:38,267 --> 01:01:41,107 Maar Dawn was niet op de verkeerde plaats 698 01:01:41,147 --> 01:01:45,987 Het was een zomermiddag en het was... Gewoon geïnteresseerd in haar eigen bedrijf 699 01:01:46,027 --> 01:01:48,587 Ze liep gewoon 700 01:01:50,427 --> 01:01:55,507 Hij was op de verkeerde plaats Niet naar beneden 701 01:01:59,707 --> 01:02:02,947 Waarom deze periode van drie jaar? 702 01:02:02,987 --> 01:02:06,787 Hij had een ongeoorloofde relatie met een vrouw, wat het geval is Wat hem kennelijk bezighield 703 01:02:06,827 --> 01:02:11,467 Toen dat voorbij was, ging hij weer verder met zoeken 704 01:02:12,987 --> 01:02:15,347 .Hij zou het opnieuw doen 705 01:02:15,387 --> 01:02:17,627 Denk je dat? - Ja - 706 01:02:20,507 --> 01:02:26,707 Dat zou je trouwens moeten weten De rechter zei dat als het DNA er niet was geweest 707 01:02:26,747 --> 01:02:33,387 Hij zou nog steeds op vrije voeten zijn, en de vrouwen ook Anderen zullen aan gevaar worden blootgesteld 708 01:02:39,467 --> 01:02:41,587 .Ik wilde het je vragen 709 01:02:42,827 --> 01:02:46,867 Hoe ver wilde je gaan? Hoeveel monsters? 710 01:02:48,907 --> 01:02:51,587 We hadden nog eens 27.000 monsters in het systeem 711 01:02:59,147 --> 01:03:00,787 Oké 712 01:03:17,627 --> 01:03:22,507 Misschien kunnen we dat nu wel Keer terug naar ons normale leven 713 01:03:23,467 --> 01:03:25,707 Kom op 714 01:03:28,427 --> 01:03:30,427 Normaal leven? 715 01:03:30,467 --> 01:03:33,707 Sinds wanneer leiden wij een normaal leven? 716 01:03:40,821 --> 01:03:45,941 Colin Pitchford werd veroordeeld tot twee levenslange gevangenisstraffen Voor de moord op Linda Mann en Dawn Ashworth 717 01:03:48,221 --> 01:03:53,861 Ian, de collega van Colin Pitchford, wordt veroordeeld Gevangenisstraf van 18 maanden, waarvan twee jaar voorwaardelijk Wegens samenzwering om de rechtsgang te verstoren 718 01:03:55,021 --> 01:03:59,541 Hoofdinspecteur David Baker bleef op de afdeling Lester bij de politie tot aan zijn pensionering in 1995. 719 01:03:59,565 --> 01:04:05,941